стрельнуть сигарету

Just lay off the skag if you can — Кончай с этим героином, если можешь

Skag has sent a lot of my pals to the bone orchard — Из-за героина многие мои кореши отбросили копыта

Can I bum a skag off you? — У тебя можно стрельнуть сигарету?

Have a skag on me — Тебе сигарету? На!

The two of them put away a quart of my finest skag — Эти двое уговорили у меня целый флакон отличного виски

She has become more of a skag than I can stand — Она стала такой сволочью, что у меня просто слов нет

She looks like a skag without a makeup — Без косметики она выглядит довольно страшной

He stopped skagging for about a week — Он не курит примерно неделю

I'll skag till I die — Я буду курить всю жизнь

He's a funny old stick — Он довольно забавный старикан

She's such a dry old stick — Она стала как щепка

He's a dull old stick — Он такой нудный старик

He's just a poor stick — Он настоящее убожество

The guy was so mad he broke the stick over his knee — Парень был так раздосадован, что сломал кий о колено

She bought him a new set of sticks for Christmas — Она купила ему на Рождество комплект клюшек для игры в гольф

Pull back on the stick which lowers the tail and raises the nose — Тяни штурвал на себя. При этом хвостовая часть опускается, а носовая поднимается вверх

Put the stick in reverse and move back slowly — Установи рычаг переключения скоростей на заднюю и тихо поезжай назад

He started to run and tripped over the stick — Он начал свой бег и споткнулся о бейсбольную биту

She was smoking a stick — Она курила сигарету с марихуаной

You got a stick I can owe you? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной?

He's pushing sticks again — Он снова торгует сигаретами с марихуаной

Marijuana was easy to get - twenty five cents a stick — Марихуану можно было легко достать - двадцать пять центов за штуку

Some stick threw up on my car — Какой-то пьяница нарыгал на мою машину

Get that stick out of here before he makes a mess — Вышвырни этого алкаша отсюда, пока он чего-нибудь не наделал

They usually stick at home — Они обычно сидят дома

He stuck on the farm while his wife travelled around Europe — Он торчал на ферме, пока его жена разъезжала по Европе

I'm tired of sticking at home with the kids — Мне надоело сидеть дома с детьми

I didn't see why I should stick in the kitchen all morning — Почему я должна все утро торчать на кухне?

I don't want to stick on here for the rest of my life — Я не хочу оставаться здесь век; жизнь

You'll never make it stick! — Тебе никто не поверит!

How do they hope to get the charge stick? — Как они смогут это доказать?

I just can't make the dates stick — У меня плохая память на даты

A teacher must be able to make things stick — Учитель должен так подавать материал, чтобы он хорошо запоминался

Stick it somewhere! — Положи куда-нибудь

He stuck a drink in my hand — Он сунул мне в руку стакан

Stick the kettle on the stove — Поставь чайник

Stick the letter under the door — Сунь письмо под дверь

He stuck his head round the corner — Из-за угла показалась его голова

Stick it in your pocket — Засунь себе в карман

Just stick your bags on the floor — Брось свои сумки на пол

This problem sticks me — Эта задачка ставит меня в тупик

I can't stick this darn job any longer — Я больше не могу ходить на эту долбаную работу

How can you stick this woman? — Как ты только терпишь эту женщину?

I can't stick her for long — Я не могу долго ее выносить

He couldn't stick his mother-in-law — Он не мог спокойно видеть свою тещу

I draw a line at sticking my friends — Уж друзей-то я насаживать не буду

I had already been stuck by this fellow — Этот парень один раз уже наколол меня

I'd like to stick that chick — Я бы с удовольствием трахнул эту телку

Yeah. Just a little toke of my gratitude — Это в знак моей признательности

Nothing much. Just a toke — Ничего особенного. Небольшой презент

You got a toke I can bum? — У тебя можно стрельнуть сигарету?

I left my tokes in the jacket — Я оставил сигареты в пиджаке

After a big toke he settled back to drift — Затянувшись глубоко марихуаной, он уселся поудобнее и закайфовал

He tokes for a good bit of every day — Он почти весь день курит марихуану

They were toking when her mother called on the phone — Они курили чистый кокаин, когда позвонила ее мать

He sat on a stone to toke one before bean time — Он присел на камень, чтобы выкурить сигарету с марихуаной перед обедом

he chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock - из этого камня он вырезал женскую фигуру

he chiselled me out of $5 - он надул /нагрел/ меня на 5 долларов

to chisel a cigarette - стрельнуть сигарету

And what does he do when he doesn't have a blower? — И что он делает, когда у него нет носового платка?

Get on the blower to him at once! — Срочно свяжись с ним по телефону!

He is a blower among other things — Ко всему прочему, он еще нюхает кокаин

I can spot a blower any day — Я сразу могу определить кокаиниста

He says he can't live without blower — Он говорит, что не может жить без кокаина

You got a blower I can bum? — У тебя можно стрельнуть сигарету?

That's the third blower in ten minutes — Это уже третья сигарета за десять минут

Can I cop a cigarette from you? — У тебя можно стрельнуть сигарету?

Can you fix me that jigger? — Ты не мог бы отремонтировать мне эту штуковину?

How about another jigger of that shine? — Хочешь еще глотануть самогона?

You got a jigger I can bum? — У тебя можно стрельнуть сигарету?

Can I bum a maggot off of you? — Можно у тебя стрельнуть сигарету?

He took a mighty drag on her cigarette, then snapped the maggot over the rail — Он глубоко затянулся ее сигаретой и швырнул окурок через перила

Only a maggot would do something like that — На такое способен только настоящий подонок

You maggot! Keep your lousy hands to yourself — Козел! Что лезешь со своими погаными руками?

You got a mooter I can bum off you? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной?

Got a reefdogger I can bum? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной?

You got a splint I can owe you? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной?

Toss me a tube, will ya? — Кинь мне банку пива

You got a tube I can bum? — Можно у тебя стрельнуть сигарету?

The whole scheme tubed at the last minute — План провалился в самую последнюю минуту

I tubed and I'm sorry — Я облажался и сожалею об этом

You got a twig I can bum? — У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной?

He didn't twig to what she was up to — Он не догадывался о том, что она затевала

Did you twig? — Ты усек?

When she saw his face she twigged what was on his mind — Когда она увидела его лицо, она сразу поняла, что его мучает

He's twigged it — Он догадался

Did you twig what she meant? — Ты усек, чего она хочет?